Tag Archive | Lee Jun Ki

Lee Joon-ki and Shin Min-ah of ‘Arang And The Magistrate’ Pay Their Respects For The Late Father of Yeon Woo-Jin

Oct8

The actors Lee Joon-ki and Shin Min-ah of MBC ‘Arang And The Magistrate’ has paid their respects to the late father of their costar Yeon Woo-jin.

On 7th, a representative from the drama has revealed that Yeon Woo-jin’s father has passed away due to his stomach cancer on 6th, and Lee Joon-ki and Shin Min-ah has hurried to Gangneung in Gangwon to pay their respect for the deceased.

Continue reading →

‘Arang and the Magistrate’ Ep 11 Preview

Sep18

Credit: to uploader

–

Rough translation of Episode 11 written preview:
What are you doing? Grim Reaper!

Eun Oh discovered Mu Young in his bedroom holding his fan and his mother’s hairpin with a serious expression on his face, and ran towards him. They started to fight with each other….

Meanwhile, Arang met with Joo Wal and finally asked him about his fiancee Lee Seo Rin.
–
Credit:
  • Translation Korean – Chinese: Lee Joongi Baidu Forum (百度李准基吧翻译组)
  • Translation Chinese – English: jan82@ArangandtheMagistrateSoompi

Rough Translation of video preview:
(Credit: cikki@ArangandtheMagistrateSoompi)

Shaman: Haa… You think you can catch me by throwing a bait, Don’t know if MY will kill me like they think. (I couldn’t understand the 2nd line so couldn’t translate )
EO: What are you doing Grim Reaper?
MY: It is the same as their weapon. (not sure here too )
EO: Give it to me… I told you to give it back.
Arang: What is this?
EO: Ohh… I brought it from the graveyard.
Arang: I have seen this before.
EO: Where?
Shaman: Clear your heart before it is too late…
EO: Those ***tards

‘Arang and the Magistrate’ Ep 10 Preview

Sep12

Credit: to uploader

–

Arang and the Magistrate Episode 10 Synopsis by njkim@vingle
JW asks to AR the relationship with EO. In the meanwhile, EO threaten to Choi Lord “don’t disturb him”. And AR asks to EO “why you continually care and follow me? do you like me?” Also she comes to say to EO if she fails to solve problem about her death, she have to go to hell. EO get angry, saying that “why you tell me the truth now? you don’t care of yourself at all?”
–
Softy@cadence version of the preview translation

J asks Arang: What is your relationship with sato

Choi asks E -how dare you come here.

E says dont you know it’s agains the law for you to interfere in my job.

Continue reading →