Archives

Shin Min Ah in Beijing [FANACCOUNT #3] traducido al español

When the PR lady informed us that Minah has already arrived, I saw a car parked outside the revolving doors of the hotel entrance. A group of people alighted; the sturdy bodyguard, stylist unnie and a few employees. Wearing a stripped top, white shorts and roman sandals, Minah appeared in my sight. Without a trace of makeup, fair-skinned, a small face. She saw us through us through the glass doors. Although she was in a simple outfit but it looked like an outfit in street snaps. Entering the hotel, she appeared trendy, poised, and calm, with an aura different from others. To the outside world, she may appear cold and keeps a distance between others but at the same time, she is a warm, cute and innocent girl. The group of people also entered the hotel. Minah carried a beige bag. Probably not expecting to be greeted by fans, she wore a smile throughout, giving off a light and refreshing feeling; unpretentious. In real life, she appeared even younger with her baby face, such that 33’s remark on how she looked like an innocent college student was not an exaggeration.

Cuando la señora PR nos informó que Minah ya habia llegado, vi un coche aparcado fuera de las puertas giratorias de la entrada del hotel. Un grupo de personas bajo del auto, el robusto guardaespaldas, estilista unnie y algunos empleados. Llevando un polo pegado, pantalón blanco y sandalias romanas, Minah apareció ante mis ojos. Sin una gota de maquillaje, de piel blanca, una cara pequeña. Ella nos vio a través de nosotros a través de las puertas de cristal. A pesar de que estaba en un traje sencillo, parecía un traje de pelicula. Al entrar al hotel, ella lucia de moda, serena y tranquila, con un aura diferente de los demás. Para el mundo exterior, puede parecer fría y que se distancia de los demás, pero al mismo tiempo, ella es una chica calida, dulce e inocente. El grupo de personas también entró en el hotel. Minah llevaba una bolsa de color beige. Probablemente no esperaba ser recibida por los fans, ella llevaba una sonrisa en todo, emitiendo una sensación ligera y refrescante, sin pretensiones. En la vida real, ella parecía aún más joven con su cara de niña, como que lo que 33 dijo acerca de que se veía como una inocente estudiante de la universidad no era una exageración. Continue reading

‘Feeling of after Minah come to Beijing’ [FANACCOUNT #2] UPDATED

Fang is a really lucky fan that made an effort to go to Beijing to see Minah on her trip to China and she could see Minah so close and write all her experience:) … thank you so much fang for your fanaccount… and hope some day we will have the opportunity to meet our princess too! Continue reading

Partial Translation of Gimpo Airport’s Fanaccount [Excerpt]

I made it to the airport at 2.30pm. But because I saw on Minah@DC that they would be putting up a banner.
So I searched and searched but couldn’t see a banner in sight.   I asked the journalists there but they were not sure. At first, I thought the journalists were there to take photos of Minah but later I felt that they were probably there to capture heartwarming photos of families reuniting with family members returning from Japan.

Fui al aeropuerto a las 2:30 pm. Debido a que vi en Minah@ DC que colocarían una pancarta.
Así que busqué y busqué, pero no podía ver una pancarta a la vista. Le pregunté a los periodistas allí pero ellos no estaban seguros. Al principio, pensé que los periodistas estaban allí para tomar fotos de Minah, pero después sentí que a lo mejor estaban allí para capturar fotos conmovedoras de familias reuniéndose con miembros de su familia que regresaban de Japón.

Continue reading