Shin Min Ah Official Website News updated (2013-02-09) ~ New Year Greetings (Eng/Esp translation)

New Year Greetings. I’m Mina

Dear fans

Hello, how are you? It’s really been a long time since a greeting, I am Shin Mina. Has everyone finished 2012 well and started to happily prepare for 2013?^^ I feel a bit of burden yet excitement as I welcome my thirty years of age. Haha

I should say hello and have all sorts of news often instead of greeting only when it’s already the New Year. Everyone please be understanding with a broad-mind of my shyness and laziness. ^^ And as always I am with a grateful heart thankful for your words and support.

In the year 2012, I organized my mind, was together with family, traveled, and rested well. This year, I will meet everyone with a more mature even better appearance. Everybody get rid of frustrations and tough things, hope everyone will be fully happy working. If you look around, you will discover there are truly lots of small happy and joyful things. I hope everyone cherishes memories made, one by one. I will always be thinking of your undeserving love too while I work hard.

Even if it’s the first day of Spring the weather is still so cold, always watch your health be careful not to catch a cold!! Receive lots and lots of New Year fortune/blessings.

-Sincerely Shin Mina-

Queridos fans

Hola, como están? En verdad, ha pasado un largo tiempo desde que los he saludado, Soy Shin Mina. ¿Todos acabaron bien el 2012 y empezaron a prepararse alegremente para el 2013? Siento un poco de agobio aunque emoción, a medida que doy la bienvenida a mis treinta años de edad. Jaja

Debería saludarlos y tener toda clase de noticias a menudo, en lugar de solo saludarlos cuando ya es Nuevo Año. Todos por favor sean comprensivos, con una mente amplia, de mi timidez y pereza.^^  Y como siempre estoy con un agradecido corazón, complacida de sus palabras y apoyo.

En el año 2012, organicé mi mente, estuve junto a mi familia, viajé, y descansé bien. Este año, me encontraré con todos con una más madura, incluso mejor, apariencia. Todos a deshacerse de las frustraciones y cosas difíciles, espero que todos estén trabajando plenamente felices. Si miran alrededor descubrirán que realmente hay un montón de pequeñas cosas felices y alegres. Espero que todos aprecien los recuerdos creados, uno por uno.
Siempre estaré pensando en su inmerecido amor también, mientras trabajo duro.

Incluso si el clima aún es muy frío el primer día de Primavera, siempre estén pendientes de su salud siendo cuidadosos de no coger la gripe!! Reciban muchas y muchas fortunas/bendiciones de Nuevo Año.

-Sinceramente Shin Mina-

Source: shinmina.co.kr/news

Credit:

  • weibo@mina0405 / weibo@SCheer
  • English translation by coffeelady@SMASoompi
  • Traducido al español por smainternationalfans

4 thoughts on “Shin Min Ah Official Website News updated (2013-02-09) ~ New Year Greetings (Eng/Esp translation)

  1. its ok getting 30 tho it will take few years more for me to get there🙂, just dont get married yet😀 ..your fans are not ready yet lol

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s