Shin Min A visited ill children in a hospital

Yesterday, Shin Min A was spotted in Seoul St Mary’s Hospital pediatric oncology department.

According to a fan account posted on DCMina, and  translated by @coffeelady from SMASoompi:

“Mina after hearing that a child she met last year was in hospital, not only went to visit this child, but also took the time to see each of the other kids in the ward, taking pictures with each of them, giving autographs, & giving presents. Also, that person said that most importantly was our girl’s magnificent smile, outer beauty, & kind heart. Mothers that were present kept saying about Mina, “So pretty…”, “So kind-hearted…”, etc…

The person who posted said that previously he/she wasn’t a fan of Mina, but after today’s encounter, is now a fan.
Also, he/she is apologetic for posting this encounter on DC because Mina had wanted to visit the kids secretly/discreetly, but because it’s a good thing so deserved to be shared.”

“Mina después de escuchar que un niño que conoció el año pasado estaba en el hospital, no sólo  fue a visitar a este niño, sino también se tomó el tiempo para ver a cada uno de los otros niños de la sala, tomándose fotos con cada uno de ellos, dando autógrafos, y regalos. Además, esta persona dijo que lo más importante era la espléndida sonrisa de nuestra chica, belleza exterior, y buen corazón. Las madres que estaban presentes decían acerca de Mina, “Tan bonita …”, “Tan de buen corazón …”, etc …

La persona que ha publicado esto ha dicho que previamente él/ella no era un fan de  Mina, pero tras el encuentro de hoy, lo es.
También, él/ella se disculpa por publicar este encuentro en DC porque Mina había querido visitar a los niños en secreto/discretamente, pero porque es una buena cosa que merecía ser compartida “.

Our girl is so kind-hearted, beautiful inside, beautiful outside and so humble.  We understand because of Mina’s personality, she surely doesn’t want to make public this private doings but we wanted to share this with you because it’s definitely a beautiful act of kindness who make us fans, very proud of her. Thanks to this fanaccount from DC and @coffeeladySMASoompi to translate it.

Nuestra chica es una persona de gran corazón, bella por dentro y por fuera, y muy humilde. Entendemos que por la personalidad de Mina, este tipo de acciones tan personales, seguramente no le gusta hacerlas públicas, pero es un acto tan bello que realmente hace sentir orgullosos a sus fans, que hemos querido compartirlo con ustedes gracias al fanaccount de DC y a la traducción de @coffeeladySMASoompi.

Credit: DCMina, Tieba.baidu, @coffeeladySMASoompi (english translation), @winkwin, smainternationalfans (traducción al español)

9 thoughts on “Shin Min A visited ill children in a hospital

  1. At first ur style caught my attention. But now, thanks to this article, u caught the whole of my heart. Love ya Min ah. When I become a doctor in future, please make sure u visit the hospital I work at. Just a hug shall do for me and an autograph of course…<3<3<3<3

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s